Compare the differences between buying or leasing a company vehicle through your business to find out where you could save the most tax.